# VieLotusIM (Sen Việt) — Context-Sensitive Bilingual Collision Lexicon (kContextEnglishCollisionWords)
# Copyright (c) 2026 Trần Phát Đạt (Steve Dat) <ttd1232004@gmail.com>
# License: Expat (MIT) — First-party authored linguistic wordlist for VieLotusIM
# Encoding: UTF-8 (Unicode NFC, lowercase, one entry per line)
# Ambiguous raw keystroke sequences that form valid Vietnamese syllables without context (e.g. 'is' -> 'í',
# 'as' -> 'á', 'turn' -> 'tủn', 'sex' -> 'sẽ', 'user' -> 'úẻ'/'user') and restore to English when preceded by
# English sentence momentum or technical delimiters.
# Regenerate C++ hash table: python3 Sources/VieLotusCoreWindows/scripts/generate_lexicon_hashes.py

air
ais
am
ams
an
ans
arm
arms
arts
as
asn
asp
at
axis
bangs
bans
bar
barn
bars
be
bee
been
beer
beest
bens
bes
best
bins
bis
bits
bons
boom
boost
boots
born
bos
bow
box
buf
burn
burns
burst
bus
by
cams
cans
caps
car
cars
cast
cats
chair
chairs
chans
chaos
char
charm
charts
cheers
chef
chens
chest
chips
chis
choes
choir
chos
chose
chown
conf
cons
corn
corps
cors
cos
cost
cow
cums
cups
cus
cuts
dams
dans
dawn
days
dee
deer
deest
def
der
des
dims
dir
dis
dist
do
docs
doms
dons
dos
dow
down
dust
ems
ens
eos
est
gaps
gary
gas
gays
gif
gis
go
hair
hams
hangs
hans
harm
hats
hays
he
heer
heest
her
here
hero
hes
his
hist
hits
hoest
hongs
horn
host
how
hungs
if
in
inf
ins
ira
irs
is
ist
it
its
keen
keeps
kens
kits
kys
langs
lans
laos
last
lats
lawn
lays
lee
leer
leest
lens
leos
les
lets
lips
lis
lisa
list
loans
loes
loest
longs
loops
los
lose
lost
lots
low
luis
lus
mais
mans
mar
mars
mary
mats
max
mays
me
meest
meets
mens
mere
mes
mias
mis
mix
moms
moon
mos
most
mus
must
my
nams
neer
neest
neos
nes
nest
nextjs
no
nons
noon
nor
norm
nos
now
nuts
oer
oes
of
on
oops
or
os
own
owns
par
parts
past
pee
per
pest
pets
phis
pics
queen
queens
queest
quest
rams
rans
ras
rats
rays
reef
reer
rees
reest
ref
refer
refers
res
reset
rest
rims
ris
roms
rons
roof
room
roots
rosa
row
rows
runs
rus
rust
sans
saos
sas
see
seen
seer
ser
sets
sex
sics
sir
six
so
sofa
songs
sons
sorts
suns
sur
surf
sus
tans
tar
tax
taxi
tee
teen
teest
term
terms
tes
test
tex
texts
thais
thats
thee
theer
theest
there
thes
these
this
thus
tims
tins
tips
tis
tits
to
toer
toes
toest
toms
too
tops
tos
town
towns
trans
tree
treos
trust
turn
tus
tys
ums
up
ups
uri
urw
us
usa
usc
usr
vans
var
vary
vas
vast
vees
veest
ver
verse
ves
vias
virus
vis
visa
vons
wa
wars
was
we
wr
ws
wu
xerox
xis
yrs
